Stagiaire of Stagiair: Wat is het (verschil)?
De term stagiaire of stagiair hoor je steeds vaker, studenten kiezen vaak voor een stage in het buitenland en delen dit op sociale media. Voor zowel de student als een bedrijf heeft het voordelen om stagiair te zijn of een stagiair aan te nemen. Tijdens je studie leer je veel in de praktijk, en kom je er echt achter welke werkzaamheden je leuk vindt en welke niet. Zo kun je vervolgens na de stageperiode betere keuzes maken gedurende het schooljaar.
Het viel ons op dat veel mensen Googelen of aan ons vragen “is het nou eigenlijk stagiaire of stagiair? En wat zijn de verschillen? Misschien een simpele vraag met kort antwoord, maar goed om even te benoemen.
Wat is een stagiair?
Een stagiair is een persoon die voor een bepaalde periode werkzaam is binnen een bedrijf. Het is vaak een student die een opleiding volgt op MBO, HBO of WO niveau. Vaak is een stageperiode 3 of 5 maanden, en in deze periode werk je mee binnen een bedrijf om zo een goed beeld te krijgen bij de werkzaamheden en functies voor jou in de toekomst. Een stagiair wordt door het bedrijf gezien als een medewerker, maar krijgt vaak enkel een stagevergoeding. Binnen het bedrijf wordt een stagebegeleider aangewezen die de stagiair begeleidt gedurende de periode.
Naast het meewerken, wordt van de stagiair ook verwacht dat hij of zij persoonlijke leerdoelen opstelt. Deze moeten relevant zijn voor de opleiding die de stagiair volgt. Vaak is ook een reflectieverslag een vereiste, hierbij moet de stagiair reflecteren op zijn of haar eigen ervaringen, taken, leermomenten en geluksmomenten. Op deze manier is de stagiair actief bezig met de toekomstige carriere.
Wat is het verschil tussen een "Stagiaire" en een "Stagiair"?
Het verschil tussen “stagiaire” en “stagiair” is eigenlijk heel eenvoudig, het heeft te maken met het geslacht van de persoon. “Stagiaire” verwijst naar een vrouw, “stagiair” verwijst naar een man. De term “stagiair” kan ook gebruikt worden als neutrale vorm, oftewel voor alle geslachten.
Welke rechten en plichten heeft een stagiair?
Er zijn een aantal rechten en plichten die een stagiair heeft. Deze zijn belangrijk voor een succesvolle en leerzame stageperiode. Allereerst worden duidelijke werkuren en -tijden afgesproken. Deze worden ook vermeldt in het stagecontract. Het is van belang dat de stagiair hiervan op de hoogte is en zich hieraan houdt. Daarnaast krijgt een stagiair in sommige gevallen een stagevergoeding. In Spanje is dit vaak niet het geval, maar in Nederland wel. Dit wordt besproken met de stagiair, en het eventuele bedrag is ook terug te vinden in het stagecontract.
Veel scholen vinden het belangrijk dat de student stage loopt binnen een bedrijf waar hij of zij daadwerkelijk kan leren. Wanneer een student een HBO opleiding volgt, wordt er vaak als eis gesteld dat de begeleider binnen het bedrijf ook minimaal HBO heeft afgerond. Daarnaast is het een eis om een veilige werk- en leeromgeving te hebben binnen het bedrijf. Tegenwoordig is remote stage lopen ook mogelijk tot op zekere hoogte. Af en toe aanwezig zijn op de werkvloer is nog steeds belangrijk.
Ten slotte vinden scholen het belangrijk dat de stagebegeleider binnen het bedrijf voldoende tijd heeft om de stagiair te begeleiden. De stagebegeleider moet tijd hebben voor feedbackmomenten en vragen gedurende de werkdag. Ook wordt van de stagiair verwacht dat er leerdoelen worden geformuleerd, hier kan de student aan werken gedurende de stageperiode.
Waar komt het woord stagiair vandaan?
Het woord “stagiair” is een Frans woord, dit is afgeleid van het woord “stage” en dat betekent letterlijk “leer- en proeftijd”. Een stagiair is dus iemand die een leer- en proeftijd doorloopt.
Waarom hoor je steeds meer over buitenlandse stagiairs?
Buitenlandse stages komen steeds vaker voor, en dus ook buitenlandse stagiairs. Het gebeurt steeds vaker dat een student liever zijn of haar stage in het buitenland doet. Tegenwoordig hoeft een buitenlandse stage niet eens super veel geld te kosten, omdat je ook vaak recht hebt op beurzen zoals de Erasmusbeurs. Ook door sociale media zien jongeren steeds vaker dat studenten in het buitenland zitten voor een stage. Dit zorgt er dan weer voor dat hun eigen interesse wordt gewekt.
Voor de coronatijd was een stage in het buitenland een stuk minder “gewoon”, en studenten die dit deden waren vaak boven de 20 jaar. Nu is het geen uitzondering meer als stagiairs van 18 jaar oud beginnen aan een avontuur in het buitenland. Een mooie ontwikkeling, omdat je enorm veel leert als buitenlandse stagiair!
Veelgestelde vragen
Stagiair is een man die stage loopt, stagiaire is een vrouw die stage loopt.
Iedere school heeft haar eigen eisen hiervoor. Vraag bij het International Office of een stagecoördinator binnen jouw opleiding naar meer informatie.
Het is belangrijk dat een stagiair motivatie heeft voor het werken binnen een bedrijf. Daarnaast moet de stagiair een opleiding volgen die raakvlakken heeft met het bedrijf. Afhankelijk van de stage is het ook belangrijk dat de stagiair beschikt over bepaalde vaardigheden. In Spanje is het bijvoorbeeld voor sommige stageplaatsen belangrijk om Spaans te kunnen spreken.
Het doel van een stagiair is werkervaring opdoen binnen een bedrijf. Dit doel kan bereikt worden binnen enorm veel verschillende functies. De functie moet gerelateerd zijn aan de opleiding van de stagiair.
Goede synoniemen zijn “intern”, “trainee” en “leerling”.
De juiste aanspreektitel voor mannen is “stagiair”. Voor vrouwen is dit “stagiaire”.
Het engelse woord voor “stagiair” is “intern”. Dit geldt voor zowel mannen als vrouwen.
